Prevod od "nisem tu" do Srpski


Kako koristiti "nisem tu" u rečenicama:

Nisem tu, da bi debatiral o seblantiki, prav?
Nisam ja ovde da bi raspravljao o religiji sa tobom, OK?
Ne vem, nisem tu, da te obsojam.
Не знам, нисам овде да те осуђујем.
Nisem tu, da bi poslušal, kako negoduješ zaradi vlakov.
Nisam došao da slušam tvoje ceketanje o vozovima.
Nisem tu, da bi razmišljal za vas, agent Mulder.
Nisam ovde da bih mislio, agente Molder.
Nisem tu, da bi zadovoljevala vaše morebitne spolne fantazije.
G. Jang, nisam ovde da bih zadovoljavala seksualne fantazije koje, možda, imate!
Enostavno bi sebi rekla, da... v resnici sploh nisem tu, in tako... sploh ni bilo nič pomembno.
Ili da kažem sebi da... ja nisam bila u stvari tamo, što znaèi... da ništa od toga nije ni bitno.
Tega nisem nikoli slišal, nisem tu in na vratu nimam ljubezenskega ugriza tvoje bivše.
I ja nemam ugriz tvoje bivše žene na svom vratu.
Spomnim se, da nisem tu zaradi poti, ki leži pred mano, ampak poti, ki leži za mano.
Pamtim da nisam ovdje zbog puta pred sobom. Nego zbog puta koji je iza mene.
Mar nisem tu, da bi opazovala?
Mislila sam da ja trebam gledati. -I hoæeš.
Nisem tu, da bi se pritoževal zaradi majhne bolečine.
Ja se ne žalim zbog malo boli.
Hurley, nisem tu, da ti govorim, kako se obnašati.
Hurley, nisam tu, da ti govorim, kako se ponašati.
Vem, kaj si misliš, vendar nisem tu, da bi analizirala.
Znam šta misliš ali nisam došla da te analiziram.
Niti 5 minut nisem tu, pa te že vlečem iz težav.
U redu? Nisam ovdje ni pet minuta, a veæ ti spašavam guzicu iz nevolje.
Nisem tu, da bi kogarkoli reševal.
I ja nisam ovde da bih spasavao ikoga.
Nisem tu, da bi ti kaj vzel.
Nisam došao ovde da ti bilo šta oduzimam.
Kot sem rekel, nisem tu, da bi vam pomagal.
Kao što sam i rekao, nisam tu da ti pomažem.
To... to... nisem tu zaradi tega.
To je... to je... Nisam zato ovde.
Nisem tu zato, da te ubijem, ljuba.
Nisam ovde da bih te ubio, ljubavi.
Potem se bojim, da nisem tu, da te rešim.
Onda se plašim da nisam ovde da bih te spasao.
Nisem tu kot katolik, pac pa kot prijateljica.
Nisam ovde kao katolik, već kao prijatelj.
No, gotovo nisem tu zaradi predrage lazanje.
Pa, sigurno nisam ovde zbog precenjene lazanje.
Nisem tu, da Johna le poveličujem, moram ga tudi spraviti v zadrego, zato nadaljujmo.
Međutim, nisam ovde samo da hvalim Džona, već takođe i da ga izblamiram, tako da je bolje da nastavimo...
Nisem tu, da bi te aretiral, Cara.
NISAM OVDE DA TE UHAPSIM, KARA.
Nisem tu zaradi zabave, ampak preiskave.
Nisam ovdje radi zabave veæ radi istrage.
Nisem tu, da bi govorila o perverznih dejanjih svojih prijateljic.
Nije moj posao da delim perverzne informacije o mojim prijateljicama.
Najboljša taktika je ne obrekovati in blatiti, jaz pa nisem tu, da bom pljuval v lastno skledo.
Најбољи тактика да не клевета, клевета, А ја нисам овде да загризе руку која храни.
Nisem tu, da vas primem za besedo.
Nisam ovde izvadim cveæe iz grmlja.
Tako da nisem tu, da bi vam grozil, tu sem, da vas ubijem.
Nisam došao da pretim, veæ da vas ubijem.
Nisem tu ker hočem, tu sem, ker me potrebujejo.
Nisam ovde jer želim. Ovde sam jer moram biti.
Nisem tu zaradi stranske vloge, temveč da te zamenjam.
Да, види, нисам ту да вас подржи. Ја сам овде да те замени.
In nisem tu, da se mi podpisuješ na veslo!
I nisam ovde da se potpisuješ na veslo!
Niti en dan nisem tu pa že povzročam probleme.
Nisam ovde proveo ni jedan dan, a veæ sam izazvao probleme.
Nisem tu, da bi nasprotoval znanosti in matematiki.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Nisem tu, da bi obtoževal demokracijo.
Nisam ovde kako bih podigao optužnicu protiv demokratije.
4.35551404953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?